Мраморирование или марморирование?

Алиса Лучинская (9 апреля 2010 г. в 6:33), источник: Сангина.ру

Часто в современных художественных магазинах можно встретить следующие надписи на прилавках: "Краски для мраморирования", "Краски для создания эффекта мармарирования" или даже такую: "Набор для марморирования". Но ведь краски-то одни и те же, а названия звучат по-разному… Так что же это за процесс такой, который называется совершенно невыговариваемым способом, да еще непонятно, как правильно сказать?

А ответ на удивление прост! Краски для этой непонятной техники используются обыкновенные акриловые на основе растворителей. При попадании капель разноцветных красок на поверхность воды и их последующей растяжки посредством палочки в разные стороны, образуются затейливые узоры, напоминающие по виду мраморные разводы. Предмет, прислоненный на несколько секунд к поверхности воды принимает на себя эти причудливые разводы.

С процессом, вроде бы все понятно, а вот с названием…

Да и тут ничего мудреного нет. В английском языке слово мрамор пишется - marble, в немецком - der marmor, во французском - le marbre, в испанском - el mаrmol и т.д.

А вот мы для себя еще не решили наверняка, как следует называть этот процесс. Наша редакция придерживается мнения, что раз на выходе получаются мраморные разводы, так и процесс, соответственно, мраморированием и назовем. Как, значит, назовешь, так и полетит… Ну вернемся ближе к теме. Теме мраморирования.

Процесс мраморирования представляет собой перенос изображения цветных разводов краски с жидкой поверхности на декорируемый предмет. В качестве декорируемых предметов могут выступать: стекло, керамика, бумага, картон, дерево, металл, пластик, гипс, ткань и проч.

Для работы необходимо иметь специальные краски для мраморирования. В продаже имеется целый ассортимент подобных красок, вам остается только выбрать необходимые для создания данного эффекта цвета.

Смотрите также:

Мастер-класс с использованием красок для марморирования

Средний балл: 0

Просмотры: 11264 · Добавить в избранное · Подписаться на комментарии · Поделиться:

Комментарии

	Екатерина Карплюк (6 января 2012 г. в 13:44):	#30058
	Алиса, спасибо за статью. Прошу, исправьте, пожалуйста, в немецком варианте der Mramor, а не den. Алиса, спасибо за статью. Прошу, исправьте, пожалуйста, в немецком варианте der Mramor, а не den.

	Алиса Лучинская (6 января 2012 г. в 14:24):	#30063
	Спасибо, поправила:) За статью спасибо Сангине (указана в поле Источник) :) Спасибо, поправила:) За статью спасибо Сангине (указана в поле Источник) :)

Незарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии через «В Контакте» или Facebook